昨日はね、朝から歯医者さんにいって
その後は年賀状をかいたの。
といっても今年も写真付きの年賀状にしたからメッセージかくところが
あんまりなかったけど年賀状かく人の分すべてメッセージかいたよ。
どんな年賀状かは届くまでのお楽しみ。
もっとへんてこな写真にしたらよかったな...
それから年賀状書いたあとは親戚のおばちゃんとお買い物。
洋服かってもらっちゃったー。
らっきー。
それからおばちゃんの家でお茶飲んでたらおばちゃんの息子の奥さんがたまたま来て
話すこししたんだけど。
わたしがNZから戻ってきたときにすでにおばちゃんから、
孫が12月25日から一人で（添乗員付き）海外でホームステイしに3週間行くから
英語で会話練習とか色々教えてあげてって頼まれてて、
でもわたしが時間あっても向こうとの時間もあわなかったから会えなくて。
それでも昨日おばちゃんと奥さんと今週の17日の夜に会うことになったので
明日の夜は英語を教えてくるよー。
小学校12歳の女の子で英語は8ヶ月くらい習ってるみたいで今月に英検も受けるみたい。
あんまり教えてもパニックになるからカンタンでよく使える英語とかおしえたりしようかな。
間違えることもすごく大切で、
間違えたら絶対覚えるから。
だから逆に恥ずかしくてもたくさん間違えてほしいな..
でもシャイな女の子だからなー。
わたしも向こうでたまに間違えることあるし、わからないことももちろん
たくさんあるし日々、勉強なのですよ。
使わないことも多いけど電子辞書だっていつも持ち歩いてるし、
メモできるようにノートとペンももってるよ。
日常会話はまあまあ話せるようになってきて日本に帰ってくる３週間前に
kiwiのともだちと会ったときに最近、英語ぐんぐんのびて変わってきたねって
言われてすごくうれしかった。
確かに、テレビやDVDみてて字幕なしでも何って言ってるか分かってきたし、
たまにみんなでテレビみてるときにみんなと同じタイミングで笑ったりできてて。
そんな時はむかしはなんでここで笑ってるんだろとか思ってたのに少しづつ
理解できるようになったんだって実感したよ。
といってもわたしのレベルは全然ひくいし、たまに何言ってるのか分からないときも
あるしまだまだだよ。
わたしが日本に帰ってきてからもNZにいるkiwiのともだちがたまに携帯にメールくれたり
スカイプとかしてるからこっちでもたまに英語使ったりしてるけど
日本に住んでると英語はどんどん降下していってるいっぽうだからこわい..
でも日本にいるんだもん、いいよね。楽しまなきゃー
そんな感じであしたの夜は英語の先生になってきます。
昨日から土曜日まで予定がぎっしりなので今週は寂しくないな（笑）
ohana
0 件のコメント:
コメントを投稿